Choosing the right embedded and IoT product development agency can make or break your product launch. Here's how to evaluate technical depth, spot red flags, and structure an engagement that actually ships.